Analyste en informatique : service conseils et de production; conception et production de site Web; développement d'application spécialisé (IA); intégration des nouvelles technologie (Intranet/Internet).

Traduction de sites Web de l'anglais et du français au chinois et transformation des sites Web pour une meilleure compréhension de la part d'internautes ou de clients de culture chinoise.

Photographe indépendant offrant des services en illustration, nature, tourisme, studio, reportage, publications. Dix ans d'expérience. Visitez mon site Internet!

Expérience de traductrice-recherchiste-rédactrice. Voix off et sous-titres. Articles publiés. Secteur culturel (cinéma, littérature, médias)et institutionnel (politique, publicité, sciences humaines et vulgarisation scie ...

Traduction vers le français, rédaction, relecture et révision. Domaines: cinéma, littérature, histoire de l'art, littérature, muséologie, anthropologie, histoire, politique, sociologie, administration publique et études ...

Spécialisée en photographie. Numérisations, retouches avec Photoshop, collages et préparation de tirages grands formats, etc.

Spécialisée en manipulation et en création d'images grands formats depuis plus de huit ans. Poésie, ingéniosité et sensibilité.

Traductrice autonome, diplômée de l'Université Laval. Service rapide, efficace. Soucis du détail et excellent service à  la clientèle.

Traductrice autonome, diplômée de l'Univeristé Laval. Soucis du détail et excellent service à  la clientèle.

Traductrice agréée français-anglais, membre de l'OTIAQ. Vingt ans d'expérience. Expertise technique. Compte parmi mes clients Hydro-Québec, SNC-Lavalin, Sidbec-Ispat, Bell Canada.